1 00:00:10,950 --> 00:00:11,805 Dati kay Dexter... 2 00:00:13,980 --> 00:00:15,600 Kung gagawin natin ito, gagawin natin lahat ng paraan. 3 00:00:15,809 --> 00:00:18,436 Sabay tayong kakain. Sabay tayong manood ng TV. 4 00:00:18,645 --> 00:00:21,856 Magda-drive na kami sa fucking magtulungan. 5 00:00:22,982 --> 00:00:24,901 Bakit mo ipinadala sa akin ang kamay? 6 00:00:25,110 --> 00:00:28,613 Pumunta ako sa iyo para sa tulong sa aking laro at sinabi mong hindi. 7 00:00:28,822 --> 00:00:30,949 Ang laro mo? 8 00:00:31,116 --> 00:00:35,787 May nililigawan si Kaja. Tony Rush. Isa siya sa mga boss dito. 9 00:00:35,995 --> 00:00:39,207 Noong gabing namatay si Kaja, umalis siya sa club kasama si Viktor. 10 00:00:41,209 --> 00:00:44,587 Hindi nakasakay si Victor sa kanyang paglipad. Sinuri ko. 11 00:00:44,796 --> 00:00:47,480 Well, hindi ko maintindihan. Nasaan siya, kung gayon? 12 00:00:51,219 --> 00:00:53,138 Minahal mo siya, hindi ba? 13 00:00:53,346 --> 00:00:55,306 - Ano? - Kaja. 14 00:00:55,515 --> 00:00:57,434 Kaya lang siguro kinausap mo ang pulis. 15 00:00:57,642 --> 00:00:59,894 Alam mo kung ano? Hindi ako umimik. 16 00:01:04,650 --> 00:01:06,943 Itong magandang mukha ay kay Wayne Randall. 17 00:01:07,152 --> 00:01:09,779 Labinlimang taon na ang nakalipas, Si Randall at ang kanyang teenager na kasintahan... 18 00:01:09,988 --> 00:01:13,320 ...nagpunta sa tatlong estadong pagpatay na natapos dito sa Miami. 19 00:01:13,241 --> 00:01:16,703 Napaisip si Hannah noon Ako ay isang bagay na espesyal. 20 00:01:16,911 --> 00:01:19,873 Ngayon, killer lang ang tingin niya sa akin. 21 00:01:20,390 --> 00:01:22,375 May isang huling tao lang kailangan kong pumatay. 22 00:01:25,587 --> 00:01:27,297 Hindi kayang buhayin ni Randall sa bilangguan. 23 00:01:29,591 --> 00:01:31,301 pwede ba? 24 00:03:32,880 --> 00:03:34,480 Hoy, pasensya na. 25 00:03:34,257 --> 00:03:36,426 Pakiramdam ko ay nakulong ako, parang walang takas. 26 00:03:38,678 --> 00:03:40,847 At hindi dahil Nasa post office ako. 27 00:03:49,647 --> 00:03:52,734 Pinapasok niya ako parang hayop na nakakulong. 28 00:03:52,901 --> 00:03:57,947 At ang isang hayop ay hindi kailanman mas mapanganib kaysa kapag ito ay nakatalikod sa isang sulok. 29 00:04:08,791 --> 00:04:10,460 Dexter. 30 00:04:10,668 --> 00:04:14,880 Gaano ka magtatagal? May briefing tayo in 20 minutes. 31 00:04:15,173 --> 00:04:16,925 Aalis ako saglit, Deb. 32 00:04:17,133 --> 00:04:19,218 Bakit parang guilty ka? 33 00:04:19,886 --> 00:04:20,929 Susunod. 34 00:04:21,137 --> 00:04:22,639 Wala akong magawa kay Deb... 35 00:04:22,847 --> 00:04:25,433 ...pero may isang iritasyon Makakaalis na ako. 36 00:04:27,185 --> 00:04:28,269 Louis. 37 00:04:47,872 --> 00:04:49,332 Ang morning briefing. 38 00:04:49,540 --> 00:04:53,711 Ngayon lang kasi nakatingin si Deb sa lahat at hindi lang sa akin. 39 00:04:54,963 --> 00:04:58,758 Magsimula na tayo. Batista, nasaan na tayo sa pagsisiyasat ni Mike Anderson? 40 00:04:58,967 --> 00:05:01,135 Partikular na may Baskov Fuckwad-enov dito. 41 00:05:01,678 --> 00:05:04,180 Hinahabol pa rin namin ang aming buntot. BOLO naka squat... 42 00:05:04,347 --> 00:05:07,266 ...kaya kung nasa U.S. pa rin si Baskov, napunta siya sa ilalim ng lupa. 43 00:05:07,433 --> 00:05:08,893 Kung nagawa niyang umalis... 44 00:05:09,102 --> 00:05:13,220 Okay, nagsasalita siya pero bakit siya nakatitig sayo? 45 00:05:14,230 --> 00:05:17,402 Sige, sige, maghukay tayo sa paligid ang Russian expat community. 46 00:05:17,610 --> 00:05:21,720 Kung lokal na nagtatago si Baskov, dapat may tumulong sa kanya. 47 00:05:21,280 --> 00:05:23,658 Pag-aari ng club sa pamamagitan ng mga interes sa negosyo ng Ukrainian... 48 00:05:23,866 --> 00:05:27,495 ...na may kaugnayan sa organisadong krimen kaya hindi ako umasa kahit kanino... 49 00:05:27,662 --> 00:05:30,748 - ...masyadong madaldal. - Nakatitig pa rin siya. Galit ba siya sayo? 50 00:05:30,915 --> 00:05:34,419 Moving on, dinala ni Simms at Miller sa isang suspek sa pamamaril sa I-95. 51 00:05:34,585 --> 00:05:37,213 Dexter, kailangan kita para makakuha ng standard. 52 00:05:37,797 --> 00:05:40,910 Siguradong nilalamig ako sa boses niya. 53 00:05:40,299 --> 00:05:42,969 Nainis ka, hindi ba? ginawa mo. Niloko mo ang aso. 54 00:05:48,808 --> 00:05:50,810 Malapit na tayo sa dulo ng buwan. 55 00:05:51,190 --> 00:05:52,562 Ikaw ay gumagawa ng mga bukas na kaso. 56 00:05:52,770 --> 00:05:54,689 Kung kailangan mo ng tulong, kahit anong magagawa ko... 57 00:05:54,897 --> 00:05:58,735 ...siguraduhing hinihiling mo ito. Kailangan nating ibaba ang ating mga numero. 58 00:06:00,319 --> 00:06:02,488 Okay. 59 00:06:03,197 --> 00:06:06,159 Arestado ka. Ang DNA swab ay hindi opsyonal. 60 00:06:06,325 --> 00:06:07,410 Fuck you. 61 00:06:09,245 --> 00:06:10,913 makukuha ko may mga uniform na papasok... 62 00:06:11,122 --> 00:06:12,874 ...at ibuka ang iyong bibig para sa iyo. 63 00:06:13,820 --> 00:06:16,878 Ano ba, sobra ka naman ng isang puki na gawin ito sa iyong sarili? 64 00:06:17,879 --> 00:06:21,841 Hindi, nabigla lang ako ngayon. Hindi mo naman siguro ako dapat ipilit. 65 00:06:22,800 --> 00:06:24,930 Nanginginig ako sa aking bota. 66 00:06:28,931 --> 00:06:31,142 ano ba naman 67 00:06:32,935 --> 00:06:35,104 Siya ay napaka-uncooperative. 68 00:06:35,313 --> 00:06:38,483 - Sinubukan niya akong patayin. - Shut the fuck up. Lumabas ka. 69 00:06:41,319 --> 00:06:42,361 Tulong. 70 00:06:45,239 --> 00:06:47,750 Ano bang problema mo? 71 00:06:47,283 --> 00:06:49,452 - Ikaw. Pinagmamasdan ako sa lahat ng oras. - Ako? 72 00:06:49,619 --> 00:06:51,412 Ang pamumuhay kasama ka ay nababaliw sa akin. 73 00:06:51,621 --> 00:06:55,291 - Kailangan kitang bantayan, Dexter. - Bakit? Noong nagkaroon ako ng urge na-- 74 00:06:55,792 --> 00:06:57,251 tinawag kita. 75 00:06:57,460 --> 00:06:59,921 hindi ba? At kinausap mo ako. Ito ay gumana. 76 00:07:00,880 --> 00:07:03,700 - Bakit hindi ka makaatras? - Maaari mo bang ipangako kung wala ako sa iyo... 77 00:07:03,174 --> 00:07:04,217 ...hindi ka madulas? 78 00:07:04,425 --> 00:07:07,178 Kung hindi ka umalis sa aking pwet, may masamang mangyayari. 79 00:07:07,345 --> 00:07:09,722 - Ano ang ibig sabihin nito? - Kung hindi ko kontrolin ang aking pangangailangan... 80 00:07:09,889 --> 00:07:12,642 - ...kokontrolin ako nito. - Sinusubukan kong tulungan ka. 81 00:07:12,809 --> 00:07:16,813 - Sinusubukan kong tulungan kang kontrolin ito. - Hindi, sinusubukan mong pigilan ito. 82 00:07:17,105 --> 00:07:19,607 Para i-lock ito. Ngunit ang lock ay hindi hawakan. 83 00:07:19,816 --> 00:07:21,776 Nakita mo ang nangyari doon. 84 00:07:21,984 --> 00:07:25,238 Ang tanging paraan para makontrol ko ito ay ang i-channel ito ang paraan ng pagtuturo sa akin ni Harry. 85 00:07:25,446 --> 00:07:27,824 Hindi. Hindi ko tinatanggap iyon. 86 00:07:28,320 --> 00:07:29,750 Nagkamali si Tatay. 87 00:07:29,784 --> 00:07:34,622 Hindi ako sigurado. Minsan iniisip ko mas kilala niya ako kesa sa sarili ko. 88 00:07:39,836 --> 00:07:42,296 Isipin mo si Harrison. 89 00:07:42,505 --> 00:07:44,382 Kung ano ang maaari mong ilantad sa kanya. 90 00:07:44,590 --> 00:07:47,135 Lagi ko siyang iniisip. 91 00:07:47,343 --> 00:07:50,960 Maaga o huli, hahabulin ka nito... 92 00:07:50,304 --> 00:07:51,889 ...at sa kanya. 93 00:07:57,687 --> 00:07:58,938 Bibigyan kita ng space. 94 00:08:00,565 --> 00:08:01,774 aatras ako. 95 00:08:01,983 --> 00:08:03,651 Samahan mo lang ako diyan, okay? 96 00:08:20,918 --> 00:08:24,297 Hindi ko kayang magpatuloy ng ganito, namumuhay ayon sa mga tuntunin ni Deb. 97 00:08:32,346 --> 00:08:35,683 Ray Speltzer. Na-parole lang dahil sa pananakit. 98 00:08:35,892 --> 00:08:39,145 Ngunit mayroon mas seryosong singil. 99 00:08:39,353 --> 00:08:42,982 Nawala si Ann Feig pagkatapos ng isang petsa kasama si Speltzer. 100 00:08:43,649 --> 00:08:46,270 At isa pang date, Si Nina Fleischer, patay na... 101 00:08:46,235 --> 00:08:49,405 ...pero ang pulis hindi makagawa ng anumang bagay na dumikit. 102 00:08:51,449 --> 00:08:54,744 Nawala ba ang hikaw ni Nina sa pakikibaka? 103 00:08:59,290 --> 00:09:04,462 Malamang na muling papatay si Speltzer unless ilabas ko siya. 104 00:09:07,924 --> 00:09:11,636 Isang groundskeeper sa isang sementeryo. Nararapat iyon. 105 00:09:11,844 --> 00:09:14,263 Ngunit hindi niya nakuha ang mga kalamnan pagtulak ng lawnmower. 106 00:09:18,726 --> 00:09:22,188 Pinalaki ni Speltzer ang kanyang buhok, ngunit siya ay tila hindi gaanong pagalit. 107 00:09:24,398 --> 00:09:26,108 Nagpapalabas lang ba ng singaw si Speltzer... 108 00:09:26,317 --> 00:09:29,820 ...o ito ba ang ritwal na pinagdadaanan niya bago siya pumatay? 109 00:09:32,865 --> 00:09:35,201 - Uy, Deb. - Hoy, anong balak mo? 110 00:09:35,409 --> 00:09:37,328 Sinusubukan ko lang ang isang bagong gym. 111 00:09:37,536 --> 00:09:41,666 - Ano ang mali sa luma? - Well, ang isang ito ay may smoothie bar. 112 00:09:43,417 --> 00:09:44,835 Oo. 113 00:09:45,440 --> 00:09:47,421 Tingnan mo, kailangan ko nang umalis. Gusto kong pabilisin ang tibok ng puso ko. 114 00:09:48,500 --> 00:09:50,132 Salamat sa pag-check in. 115 00:10:03,771 --> 00:10:06,107 - Nadia. - Hi, Joey. 116 00:10:06,274 --> 00:10:09,402 - Anong ginagawa mo dito? - Naparito ako para humingi ng pabor sa iyo. 117 00:10:09,568 --> 00:10:15,740 Isa pa? Ay, parang nagbibigay ng gatas sa isang pusang gala. Dito, maupo ka. 118 00:10:15,825 --> 00:10:18,661 - Ipinaaalala ko sa iyo ang isang maruming pusa? - Hindi, hindi. 119 00:10:18,869 --> 00:10:22,540 Sinubukan kong maging matalino, na parang wala sa aking wheelhouse. 120 00:10:23,666 --> 00:10:24,709 Ano ang maaari kong gawin para sa iyo? 121 00:10:25,376 --> 00:10:28,870 Naka bracelet si Kaja noong gabing pinatay siya. 122 00:10:28,296 --> 00:10:30,756 Alam kong gusto niya upang ilibing sa loob nito. 123 00:10:30,923 --> 00:10:32,758 Ito ang pinakamaliit na magagawa ko para sa aking kaibigan. 124 00:10:32,967 --> 00:10:35,940 Kung ito ay na-clear para sa DNA, maaari kang magkaroon nito. 125 00:10:35,303 --> 00:10:38,889 Nakakuha ako ng listahan ng mga personal effects niya. Dito na tayo. 126 00:10:42,560 --> 00:10:44,979 Walang nakalistang bracelet. 127 00:10:45,187 --> 00:10:49,317 Sigurado ka ba? Alam kong suot niya iyon ng gabing iyon. 128 00:10:49,942 --> 00:10:51,986 Hindi ko alam kung ano ang iyong ipinahihiwatig... 129 00:10:52,194 --> 00:10:54,947 ...pero ako lang ang maruming pulis sa istasyong ito. 130 00:10:55,156 --> 00:10:56,741 At hindi ko kinuha ito $0... 131 00:10:56,907 --> 00:11:00,745 Ang isang maruming pulis ay mas mabuti kaysa sa isang maruming pusa. 132 00:11:00,953 --> 00:11:02,997 - Naniniwala ako sa iyo. Salamat. - Teka. 133 00:11:03,205 --> 00:11:07,251 Iniisip ko kung gusto mo sumama ka sa akin minsan. 134 00:11:07,418 --> 00:11:09,920 O maaari kang pumunta sa aking lugar at ipaghahanda na kita ng hapunan. 135 00:11:10,463 --> 00:11:12,757 Bakit hindi kita ipagluluto ng hapunan? 136 00:11:13,257 --> 00:11:14,592 Umaasa ako na sasabihin mo iyon. 137 00:11:32,693 --> 00:11:34,528 Nakita mo ba ang listahan gamit ang sarili mong mga mata? 138 00:11:34,737 --> 00:11:36,614 Umupo ka. 139 00:11:37,490 --> 00:11:39,325 Hindi. 140 00:11:39,492 --> 00:11:42,328 Paano mo nakilala ang detective hindi ba nagsisinungaling tungkol sa bracelet? 141 00:11:43,954 --> 00:11:46,165 Dahil gusto niya ako. 142 00:11:47,875 --> 00:11:48,918 Gusto ka niya? 143 00:11:49,585 --> 00:11:51,379 Naiintindihan mo ba ano ang nakataya dito? 144 00:11:51,587 --> 00:11:54,632 Kung nakita ng mga pulis na patay na GPS chip sa bracelet na yan... 145 00:11:54,840 --> 00:11:57,551 ... aalamin nila ginagamit namin ang mga ito upang subaybayan ang aming mga mula. 146 00:11:57,760 --> 00:12:02,140 - At kung mapunta sila sa aming sistema-- - Ipapatigil nila ang iyong negosyo sa heroin. 147 00:12:02,264 --> 00:12:06,852 Alin ang mas kumikita kaysa ang negosyo ng tits-and-ass, Nadezhda. 148 00:12:07,190 --> 00:12:08,646 George... 149 00:12:09,105 --> 00:12:12,566 ...baka dapat mong tanggapin ang magandang balita kapag narinig mo ito. 150 00:12:16,904 --> 00:12:20,199 Ang iyong pangalan ay Nadezhda, pero pumunta ka kay Nadia. 151 00:12:20,408 --> 00:12:22,868 Palagi kong kinasusuklaman si Nadezhda. 152 00:12:23,770 --> 00:12:24,703 Hindi mo dapat. 153 00:12:24,912 --> 00:12:27,832 Ito ay isang magandang pangalan ng Ruso. 154 00:12:28,582 --> 00:12:31,335 alam mo ba yun ang pinakadakilang mezzo-soprano... 155 00:12:31,544 --> 00:12:34,463 ...ng Bolshoi Theater pinangalanan din si Nadezhda? 156 00:12:35,881 --> 00:12:39,427 - Hindi. - Nadezhda Obukhova. 157 00:12:40,520 --> 00:12:43,347 Nakaka-unlock daw ang boses niya ang mga misteryo ng puso. 158 00:12:44,557 --> 00:12:47,143 Namatay siya bago ako isinilang... 159 00:12:47,351 --> 00:12:50,271 ...pero nakikinig pa rin ako sa mga recordings niya ng The Snow Maiden. 160 00:12:54,275 --> 00:12:57,528 Ang aking guro sa musika, si Mr. Chillich... 161 00:12:58,696 --> 00:13:02,992 ...sabi niya sa akin, "lsaak, akala mo malakas ka... 162 00:13:03,200 --> 00:13:05,411 ...pero hindi ka malakas kung hindi mo nararamdaman." 163 00:13:07,788 --> 00:13:09,290 Binigyan niya ako ng F... 164 00:13:09,498 --> 00:13:11,459 ...kaya tinulak ko siya pababa isang lipad ng hagdan. 165 00:13:11,667 --> 00:13:13,210 Masama ang pakiramdam ko dito. 166 00:13:14,295 --> 00:13:20,176 Pagkatapos noon, pinaalis ako ng aking ama sa isang disciplinary school sa England. 167 00:13:20,342 --> 00:13:23,554 Ngayon natatakot ako sa mahal ko sa opera... 168 00:13:23,762 --> 00:13:26,849 ...ang natitira na lang sa aking sensitibong bahagi. 169 00:13:30,102 --> 00:13:32,229 Gusto kitang mapalapit sa detective na ito. 170 00:13:32,438 --> 00:13:35,650 Alamin kung ano ang alam ng pulis tungkol kay Viktor. 171 00:13:36,233 --> 00:13:39,236 Gagawin mo iyon para sa akin, hindi ba, Nadezhda? 172 00:13:40,279 --> 00:13:41,614 Mabuti. 173 00:13:44,408 --> 00:13:46,285 Pwede ka nang pumunta. 174 00:14:04,470 --> 00:14:06,472 Matalino si Victor. 175 00:14:07,181 --> 00:14:10,226 Malamang kinuha niya yung bracelet para hindi makuha ng pulis. 176 00:14:10,434 --> 00:14:12,603 Malamang meron siya at nagtatago sa kung saan. 177 00:14:12,811 --> 00:14:16,315 Ngunit hindi natin malalaman dahil namatay ang signal mahigit isang linggo na ang nakalipas. 178 00:14:16,524 --> 00:14:18,817 Sa teknolohiya, laging may paraan. 179 00:14:19,260 --> 00:14:21,862 Hanapin ang taong IT na nag-set up ng system. 180 00:14:22,710 --> 00:14:24,448 Kung masusubaybayan natin ang pulseras... 181 00:14:25,199 --> 00:14:27,326 ... mahahanap natin si Viktor. 182 00:14:33,832 --> 00:14:36,794 Kaya tumawag siya at sinabi ko, "Sige, double-dater tayo." 183 00:14:37,962 --> 00:14:40,422 Five p.m., nakahiga kami doon sa sopa... 184 00:14:40,631 --> 00:14:43,800 ...at nararamdaman ko ang kamay na ito medyo umakyat sa likod ko. 185 00:14:43,217 --> 00:14:46,110 Ganito na ba ang naging buhay ko? 186 00:14:57,147 --> 00:15:00,317 Oras upang simulan ang prying isang unggoy sa likod ko. 187 00:15:00,526 --> 00:15:03,112 May naka-address na package dito sa Miami Metro forensics. 188 00:15:03,320 --> 00:15:04,697 Ay, oo, kukunin ko na. 189 00:15:04,905 --> 00:15:07,740 - Ayan na. - Salamat. 190 00:15:07,283 --> 00:15:11,780 Lasing na inorder yata ako sa Hustler tindahan at hindi iyon naging maganda. 191 00:15:22,506 --> 00:15:23,549 ano ba naman 192 00:15:37,187 --> 00:15:40,107 "Dear Mr. Greene, noong bumili ako kamay ng Ice Truck Killer... 193 00:15:40,274 --> 00:15:43,736 ...Akala ko ito ay nasa mint condition, hindi na may mga linya sa ibabaw ng palad nito. 194 00:15:43,902 --> 00:15:46,238 Paki-refund agad ang pera ko." 195 00:15:50,659 --> 00:15:52,536 Nasa kamay mo ang buong oras? 196 00:15:52,745 --> 00:15:54,663 At ibinenta mo ito online? 197 00:15:54,872 --> 00:15:57,166 - Hindi, isinusumpa ko-- - Pagkatapos ng lahat ng nagawa ko para sayo... 198 00:15:57,333 --> 00:15:58,959 ...sinasaksak mo ako sa likod? 199 00:15:59,168 --> 00:16:01,337 - Ikaw ay kaya fucking fired. - Vince. Kailangan mong-- 200 00:16:01,503 --> 00:16:02,838 Out. Ngayon. 201 00:16:21,650 --> 00:16:22,691 Ako ang may pinakamasamang swerte sa mga intern. 202 00:16:24,276 --> 00:16:27,571 Isang hakbang pa at si Louis mawawala sa buhay ko for good. 203 00:16:28,280 --> 00:16:32,760 Ngayon upang tumutok sa kung saan Mahahanap ko si Speltzer sa susunod. 204 00:16:33,160 --> 00:16:36,372 Tenyente, may tao ako dito sinong gustong makausap ka. 205 00:16:36,580 --> 00:16:39,410 Ito ay si Donna Randall. 206 00:16:39,249 --> 00:16:40,709 Mama ni Wayne. 207 00:16:40,918 --> 00:16:44,400 Yung nagpakamatay diyan sa highway. 208 00:16:44,755 --> 00:16:48,676 Ms. Randall, ikinalulungkot ko ang pagkawala mo. Paano kita matutulungan? 209 00:16:48,884 --> 00:16:50,969 Ako na siguro ang makakatulong sayo. 210 00:16:51,178 --> 00:16:54,973 May mga gamit ako dito na maaaring interesado ka. 211 00:16:55,182 --> 00:16:59,186 Ipinadala ito sa akin ni Wayne 15 taon na ang nakalilipas, bago siya mahuli. 212 00:16:59,395 --> 00:17:03,230 Sinabi niya na ito ay ilang mga bagay na sentimental at hahawakan ko ba ito para sa kanya... 213 00:17:03,190 --> 00:17:06,276 ... hanggang sa naayos na siya sa isang lugar malayo sa batas. 214 00:17:06,485 --> 00:17:09,113 Ms. Randall, bakit hindi mo ginawa ibalik ito sa nakalipas na mga taon? 215 00:17:09,321 --> 00:17:11,240 Tingnan mo, alam kong mali ang ginawa ng anak ko... 216 00:17:11,448 --> 00:17:14,868 ...pero wala akong balak tumulong ang estado ng Florida ay pumatay sa kanya. 217 00:17:15,536 --> 00:17:17,538 Anyway, ngayong wala na siya... 218 00:17:17,746 --> 00:17:22,000 ...Naisip ko na baka may kung ano sa loob baka makatulong sa pagdala ng... 219 00:17:23,430 --> 00:17:25,629 ...kapayapaan sa mga pamilya, alam mo, sa mga biktima. 220 00:17:25,838 --> 00:17:30,920 Ito ay halos basura lamang yung Wayne at yung babaeng yun... 221 00:17:30,300 --> 00:17:31,927 ... nakolekta sa kanilang maliit na luha. 222 00:17:32,511 --> 00:17:36,724 May cash din doon ngunit ginugol ko iyon noong nakaraan. 223 00:17:37,558 --> 00:17:40,144 Baka sayang ang oras ngunit hayaan ang lab na suriin ito. 224 00:17:40,352 --> 00:17:43,210 Kapag sa tingin mo ay sarado na ang isang kaso, bumukas ulit ito. 225 00:17:44,640 --> 00:17:46,608 Isa pang libro ng mga tugma mula sa Stuckey's. 226 00:17:46,817 --> 00:17:50,154 Akala mo isang alaala ng lugar na iyon ay sapat na. 227 00:17:51,488 --> 00:17:52,740 Anumang bagay na kawili-wili? 228 00:17:52,948 --> 00:17:54,366 Hindi sa ngayon. 229 00:17:54,575 --> 00:17:58,829 Ang isa ay nakabalot ng mahigpit T-shirt ng dalaga. 230 00:17:59,370 --> 00:18:04,100 At sa loob, mayroon kaming isang maliit na plastik na giraffe. 231 00:18:07,421 --> 00:18:09,840 At isang lighter. 232 00:18:10,841 --> 00:18:12,926 At isang kwintas. 233 00:18:13,135 --> 00:18:16,138 Parang mas pareho ngunit bakit nakabalot ang mga bagay na iyon? 234 00:18:16,346 --> 00:18:18,932 Marahil sila ay may espesyal na kahulugan. 235 00:18:19,933 --> 00:18:21,810 "Janice." 236 00:18:21,977 --> 00:18:23,854 Pangalan ng babae Sinabi ni Randall na pinatay niya. 237 00:18:24,620 --> 00:18:26,899 - Maaaring isang tropeo. - Ibig sabihin nagsasabi ng totoo si Wayne. 238 00:18:27,107 --> 00:18:29,670 Ang kanyang katawan ay dapat ilibing doon sa isang lugar. 239 00:18:29,234 --> 00:18:32,529 Kung ang giraffe at lighter ay tropeo din baka marami pang katawan. 240 00:18:32,738 --> 00:18:35,699 Nakatanggap lang ako ng tawag. Ang bouncer mula sa Fox Hole, Tony Rush... 241 00:18:35,908 --> 00:18:38,410 ...nahanap nila siya na may bitbit na screwdriver sa pamamagitan ng kanyang ulo. 242 00:18:38,577 --> 00:18:39,745 Kakainterview lang namin sa kanya. 243 00:18:39,912 --> 00:18:42,956 Ang Koshka Brotherhood ay sinusubukang magpadala ng mensahe tungkol sa oops. 244 00:18:43,123 --> 00:18:45,417 Lalo lang nahirapan para mahanap kung sino ang pumatay kay Mike. 245 00:18:45,626 --> 00:18:49,129 Kahit anong gawin natin, laging may ibang katawan. 246 00:18:51,715 --> 00:18:52,925 Oo, Mary Poppins, maghintay. 247 00:18:53,133 --> 00:18:55,260 Deb, ayoko umuwi ka na para sa hapunan ngayong gabi. 248 00:18:55,469 --> 00:18:57,950 Pupunta ako sa bagong gym. 249 00:19:09,650 --> 00:19:12,486 Hoy, babe. Anong nangyayari? 250 00:19:12,945 --> 00:19:15,572 Nanonood lang ako ng video. 251 00:19:15,781 --> 00:19:17,533 Gusto mo bang makita? 252 00:19:19,576 --> 00:19:23,800 Ideya: isang video diary app. 253 00:19:23,247 --> 00:19:26,834 Isang pagpindot, magsisimulang mag-record ang device. I-tap muli at direkta itong mag-a-upload sa-- 254 00:19:28,877 --> 00:19:30,462 Naghihintay pa rin. 255 00:19:30,671 --> 00:19:32,130 Oo, malapit na akong matapos. 256 00:19:32,339 --> 00:19:36,468 Malapit nang matapos ang iyong oras. Ikaw lang ang iniisip ko. 257 00:19:41,974 --> 00:19:44,184 Oh, Diyos. 258 00:19:45,600 --> 00:19:47,354 Hindi kailanman magkakaroon ng app para dito. 259 00:19:47,521 --> 00:19:49,982 Iyon ay bago kami nagsimulang mag-date. 260 00:19:50,732 --> 00:19:54,653 Suot mo yung shirt na binigay ko sayo para sa iyong kaarawan, asshole. 261 00:19:54,820 --> 00:19:58,730 Ito ay isang kabit. Hindi mandaya kung babayaran mo ito. 262 00:19:58,282 --> 00:20:00,909 Oh, aking Diyos, ikaw ay isang baboy. 263 00:20:01,118 --> 00:20:04,955 Kung may mahuli man ako mula sa iyo, papatayin kita. 264 00:20:05,747 --> 00:20:07,207 Paano mo nakuha ang disc na iyon? 265 00:20:07,416 --> 00:20:10,919 Ito ay ipinadala sa akin nang hindi nagpapakilala, malamang sa kabit mo. 266 00:20:11,128 --> 00:20:14,600 - Ano ang ginawa mo, kanselahin ang kanyang tseke? - Ipinadala ito ni Dexter. 267 00:20:14,214 --> 00:20:17,217 Dexter? Nakapasok siya sa apartment mo at ninakaw niya ang porno mo? 268 00:20:17,426 --> 00:20:21,130 Oo, at pinaalis niya lang ako. Sinusubukan niyang sirain ang buhay ko. 269 00:20:21,221 --> 00:20:26,268 Nakakaloka ka. Hindi na kita gustong makita muli. 270 00:20:29,688 --> 00:20:30,731 Fuck! 271 00:20:40,782 --> 00:20:44,578 Gym, ha? Kasinungalingan maliit na tae. 272 00:20:54,296 --> 00:20:57,674 - Morgan. - Nag-order ka ng beer. 273 00:20:58,425 --> 00:20:59,801 Alam mong sinusundan kita. 274 00:21:01,470 --> 00:21:02,763 Ginawa kong madali para sa iyo. 275 00:21:09,144 --> 00:21:10,729 Dinala mo ako dito. 276 00:21:10,938 --> 00:21:12,356 - Oo. - Eto na. 277 00:21:12,898 --> 00:21:14,274 Maliit na attitude adjuster. 278 00:21:14,483 --> 00:21:16,902 Isipin na kakailanganin ko konting adjust pa. 279 00:21:17,694 --> 00:21:19,613 Tungkol saan ito? 280 00:21:22,783 --> 00:21:24,743 - Naaalala mo ba ang kasong ito? - Oo. 281 00:21:24,952 --> 00:21:27,371 Ray Speltzer, siya ay nagkasala bilang fuck... 282 00:21:27,579 --> 00:21:30,248 ...malamang sa dalawang pagpatay ngunit hindi namin ito mapatunayan. 283 00:21:30,415 --> 00:21:32,334 Naghahanda na yata siya upang gawin itong muli. 284 00:21:32,542 --> 00:21:35,170 - Ano ang sinasabi mo? - Siya ay nag-ahit ng kanyang ulo ngayon. 285 00:21:37,798 --> 00:21:40,801 Kamakailan lamang ay inahit ang kanyang ulo... 286 00:21:41,900 --> 00:21:44,471 ...nang tanungin siya tungkol sa pagkawala ni Ann Feig... 287 00:21:44,638 --> 00:21:47,724 ...at nang siya ay arestuhin para sa pagpatay kay Nina Fleischer. 288 00:21:47,933 --> 00:21:51,103 Sa tingin ko ito ay bahagi ng kanyang ritwal ng pagpatay. 289 00:21:51,770 --> 00:21:55,148 Sa tingin ko, hinahanap niya ang kanyang susunod na biktima ngayon din. 290 00:21:55,357 --> 00:21:57,651 Paano mo malalaman iyon? 291 00:22:05,409 --> 00:22:07,411 Si Kristo sa isang fucking cracker, Dexter. 292 00:22:07,619 --> 00:22:09,997 Dinala mo ako dito para matulungan kang istalk si Speltzer... 293 00:22:10,205 --> 00:22:12,791 - ...para mapatay mo siya? - Hindi ko kailangan na tulungan mo ako. 294 00:22:12,958 --> 00:22:15,335 - Kailangan ko lang maintindihan mo-- - Damn it. 295 00:22:15,544 --> 00:22:17,838 - Deb, maupo ka. - Hindi ito ang napagkasunduan namin. 296 00:22:18,460 --> 00:22:21,258 - Nagsinungaling ka sa akin. - Hindi dito. Halika na. 297 00:22:23,100 --> 00:22:25,554 Umalis ka na. 298 00:22:28,140 --> 00:22:30,183 Deb, niloko kita dito kasi akala ko... 299 00:22:30,350 --> 00:22:32,519 ...baka kung papasukin kita sa proseso ko... 300 00:22:32,686 --> 00:22:35,856 ...mapapahalagahan mo iyon doon ay ilang halaga sa aking ginagawa. 301 00:22:36,230 --> 00:22:38,150 Hindi ako naniniwala dito. Gusto mo ng approval ko? 302 00:22:38,942 --> 00:22:41,695 Gusto kong magpatuloy para maging tapat sa iyo, Deb. 303 00:22:41,903 --> 00:22:43,488 Kailangan kong maging malaya para maging ako. 304 00:22:43,697 --> 00:22:46,116 Ito ay isang kabisera ng bakod para maging sino ka, Dexter. 305 00:22:46,283 --> 00:22:48,618 Nagtatapon ako ng basura. 306 00:22:48,785 --> 00:22:51,830 Basura na kung hindi iwanang mabulok. 307 00:22:52,390 --> 00:22:55,420 Alam kong nasabi ko na ito, pero may legal na sistema para diyan. 308 00:22:55,208 --> 00:22:57,586 Bumaba si Speltzer. Hindi ibig sabihin na hindi ito gumagana. 309 00:22:57,794 --> 00:23:00,964 Kung ito ay gumana tulad ng iyong iniisip, Hindi ako magiging abala. 310 00:23:01,965 --> 00:23:03,884 Alam iyon ni Tatay. 311 00:23:04,920 --> 00:23:06,219 Itinuro sa akin ni Dad iyon. 312 00:23:08,972 --> 00:23:11,224 Ano ang tungkol sa iyong personal na batas... 313 00:23:11,433 --> 00:23:15,479 ...na mas mahusay kaysa sa isa na ang iba sa atin ay sumasang-ayon na mabuhay? 314 00:23:15,645 --> 00:23:18,231 - Minsan ito ay. - Paano? 315 00:23:18,440 --> 00:23:22,569 Kailangang pumatay ng tao si Speltzer para mahuli mo siya. kaya ko siyang pigilan. 316 00:23:22,778 --> 00:23:26,198 Sinusubukan mo bang sabihin sa akin kung bakit ginagawa mo ito, para makapagligtas ka ng buhay? 317 00:23:27,491 --> 00:23:30,160 Ang resulta ay pareho. May babaeng malapit nang mamatay... 318 00:23:30,368 --> 00:23:34,372 - ...kung hindi ko ilalabas si Speltzer. - Batay sa anong katibayan, Dexter? 319 00:23:34,581 --> 00:23:35,624 Isang gupit? 320 00:23:36,541 --> 00:23:38,430 Dexter, hindi mo kayang pumatay ng tao... 321 00:23:38,251 --> 00:23:40,921 - ...sa tingin mo ay maaaring pumatay. - Hindi ganyan ang ginagawa ko. 322 00:23:41,129 --> 00:23:43,256 Hindi mo mapapatunayan na pinatay niya si Nina Fleischer. 323 00:23:43,465 --> 00:23:45,217 gagawin ko. Hindi pa ako tapos i-vetting siya. 324 00:23:45,425 --> 00:23:47,677 - Pagsusuri? - Sinusubukan kong sabihin sa iyo ... 325 00:23:47,886 --> 00:23:51,848 ...na hindi ko papatayin si Speltzer hanggang sa Sigurado akong may kasalanan siya. 326 00:23:52,150 --> 00:23:55,143 Oh, fuck. Hindi. Ako... 327 00:23:55,602 --> 00:23:56,645 Ito ay tapos na. 328 00:23:58,210 --> 00:24:01,983 At walang mas magandang mangyari sa kalbong piraso ng tae doon. 329 00:24:10,534 --> 00:24:12,911 Hindi pa ako tapos sa Speltzer. 330 00:24:13,780 --> 00:24:14,996 Nakalabas na ako nang libre at gusto ko ito. 331 00:24:16,998 --> 00:24:19,876 Kailangan ko lang hanapin ang patunay makukumbinsi niyan si Deb. 332 00:24:26,967 --> 00:24:29,719 Pumasok si Speltzer sa mausoleum na iyon 20 minuto ang nakalipas. 333 00:24:33,723 --> 00:24:36,101 Kailan ang isang groundskeeper ingatan ang bakuran... 334 00:24:37,185 --> 00:24:40,397 ...sa loob ng pribadong puntod? 335 00:24:55,328 --> 00:24:57,998 Bakit napakaespesyal ng mausoleum na ito? 336 00:25:15,348 --> 00:25:18,590 Ang huling bangkay ay inilibing dito ay mahigit 50 taon na ang nakalipas. 337 00:25:18,268 --> 00:25:21,813 Kung ito ay kaibigan ni Speltzer, tapos si Ray ay humahawak talaga. 338 00:25:29,988 --> 00:25:31,698 - Uy, Deb. - Bakit wala ka sa trabaho? 339 00:25:31,907 --> 00:25:33,950 - Medyo nasa gitna ako ng-- - Kailangan kita. 340 00:25:34,117 --> 00:25:36,953 Okay, okay. Oo, pupunta ako diyan. 341 00:25:37,162 --> 00:25:39,748 - Ngayon, Dexter. - Bye. 342 00:25:50,842 --> 00:25:52,135 Anong meron? 343 00:25:52,302 --> 00:25:54,596 Buti na lang at nag-set up kami isang secure na cloud framework... 344 00:25:54,763 --> 00:25:56,348 ...na nagsi-sync hanggang sa mga receiver. 345 00:25:56,556 --> 00:25:58,892 Magagawa mong muling buuin ang mga punto ng pagsubaybay sa GPS? 346 00:25:59,100 --> 00:26:00,810 Ngayon pumunta sa punto, ang pulseras. 347 00:26:01,394 --> 00:26:03,355 Patuloy na gumagalaw si Chip matapos mamatay ang dalaga. 348 00:26:03,563 --> 00:26:05,482 - Saan? - apartment ni Victor. 349 00:26:06,233 --> 00:26:09,569 - At mula doon? - paliparan ng Miami. 350 00:26:09,778 --> 00:26:11,863 Pagkatapos ay isang marina. 351 00:26:13,531 --> 00:26:17,350 Pagkatapos ay walong milya sa dagat, kung saan huminto ang signal. 352 00:26:19,246 --> 00:26:22,400 Baka sumakay siya ng bangka sa labas ng pampang para makaiwas sa pulis... 353 00:26:22,249 --> 00:26:25,377 - ...at hinagis niya ang bracelet-- - Siya ay patay na. 354 00:26:25,877 --> 00:26:28,171 Siya ay itinapon sa karagatan parang kargada ng basura. 355 00:26:30,480 --> 00:26:33,510 Kung sino man ang pumatay sa kanya umalis mula sa marina na ito. 356 00:26:36,960 --> 00:26:38,560 Maaari mo bang matukoy ang eksaktong slip? 357 00:26:38,807 --> 00:26:39,891 Kakailanganin ko ng oras. 358 00:26:43,353 --> 00:26:45,230 Sulit ang paghihintay. 359 00:26:49,359 --> 00:26:51,528 Okay, andito na ako. 360 00:26:52,404 --> 00:26:54,823 Hindi mo ako kailangang tanggalin. 361 00:26:56,157 --> 00:26:58,368 Sabihin mo sa akin hindi ka nang-stalk Ray Speltzer. 362 00:26:58,910 --> 00:27:01,496 Nasa sementeryo ako kung saan siya nagtatrabaho bilang groundskeeper. 363 00:27:01,663 --> 00:27:02,706 Grabe, Dexter. 364 00:27:02,872 --> 00:27:07,850 Siya ay nagtatagal sa loob ng isang mausoleum, tinatrato ito na parang sagradong lupa. 365 00:27:07,252 --> 00:27:09,870 May tinatago yata siya doon... 366 00:27:09,254 --> 00:27:12,924 - ...isang bagay na maaaring patunayan ang kanyang pagkakasala. - "Sa tingin ko siya ay maaaring." Hindi yan ebidensya. 367 00:27:13,133 --> 00:27:16,219 Mayroon na akong ebidensya kung hindi mo ako inutusan pabalik dito. 368 00:27:16,428 --> 00:27:19,723 Ngunit kahit wala ito, Masasabi kong papatay na naman si Speltzer. 369 00:27:19,931 --> 00:27:22,726 Tumutunog ang alarm sa loob ng utak kong butiki. 370 00:27:22,934 --> 00:27:25,610 Mahusay, ngayon ang aking kapatid na lalaki may utak ng butiki. 371 00:27:25,270 --> 00:27:28,481 Ang amygdala. Ang pinaka primitive na bahagi ng utak na nakakaramdam ng panganib. 372 00:27:28,690 --> 00:27:31,276 - Tinuruan ako ni Harry na makinig sa akin. - Patawarin mo ako... 373 00:27:31,484 --> 00:27:33,737 ...kung hindi ko ilalagay ang aking pananampalataya sa iyong amygdala. 374 00:27:33,945 --> 00:27:38,330 Ngunit mayroon ka na, Deb, dose-dosenang beses. 375 00:27:38,241 --> 00:27:40,327 Lahat ng mga mamamatay-tao tinulungan kitang mahuli... 376 00:27:40,535 --> 00:27:43,204 ...na ibinaba dahil sa mga kutob ko. 377 00:27:44,122 --> 00:27:46,916 Ang utak kong butiki ay naging ang iyong lihim na sandata sa lahat ng panahon. 378 00:27:47,830 --> 00:27:49,127 Hindi mo lang alam. 379 00:27:51,713 --> 00:27:55,175 - Ikaw ay fucking sa aking ulo. - Huwag dalhin ito sa pananampalataya. Bibigyan kita ng patunay. 380 00:27:55,383 --> 00:27:57,385 Papasok ako sa mausoleum ngayon din. 381 00:27:57,552 --> 00:28:00,138 Hindi. Kung tama ka at iligal ang pagkuha ng ebidensya... 382 00:28:00,347 --> 00:28:03,850 - ...kung gayon hindi ko ito magagamit sa korte. - Iyon ay hindi ginagawang mas totoo. 383 00:28:04,590 --> 00:28:08,396 - Kaya naman kailangan mong hayaan akong gawin ito. - Hindi, sinusunod namin ang batas, tandaan? 384 00:28:08,563 --> 00:28:09,773 Kukuha ako ng search warrant. 385 00:28:09,939 --> 00:28:13,260 Kung may ebidensya, tatanggalin ko siya bago niya masaktan ang sinuman. 386 00:28:13,234 --> 00:28:15,111 Hindi ka nakikinig. Walang oras. 387 00:28:15,320 --> 00:28:17,989 Sinabi ko na lang na ako na ang bahala dito. 388 00:28:19,740 --> 00:28:22,770 Huwag mo akong idamay dito, o sumusumpa ako sa Diyos... 389 00:28:22,285 --> 00:28:23,703 ...Ibaba ko tayong dalawa. 390 00:28:25,538 --> 00:28:27,415 Malinaw na ba ako sa pagkakataong ito? 391 00:28:27,624 --> 00:28:29,501 - Oo, medyo malinaw. - Mabuti. 392 00:28:29,709 --> 00:28:31,920 Ngayon ay may trabaho ako para sa iyo. 393 00:28:32,128 --> 00:28:34,506 Kailangan kong sumama kay Batista para bisitahin si Hannah McKay. 394 00:28:34,714 --> 00:28:37,926 - Ano? - Ang sidekick ni Randall mula sa kanyang pagpatay. 395 00:28:38,930 --> 00:28:40,428 Kung hahanapin natin ang mga katawan na iyon, kailangan namin ng tulong niya. 396 00:28:40,595 --> 00:28:42,430 Trabaho iyon ng detective. Bakit ako pupunta? 397 00:28:42,597 --> 00:28:45,600 Kailangan ko ang kanyang DNA. Siya ay isang menor de edad sa oras ng krimen... 398 00:28:45,767 --> 00:28:47,977 ...kaya kaya niya para matanggal ang kanyang record. 399 00:28:48,186 --> 00:28:50,563 Binibigyan mo ako ng trabaho para ilayo ako kay Speltzer. 400 00:28:50,730 --> 00:28:52,524 Mahalagang mahanap natin ang mga katawan na iyon. 401 00:28:52,732 --> 00:28:55,610 At oo, sinusubukan kong panatilihin ka malayo kay Speltzer. 402 00:28:57,487 --> 00:29:00,490 - Dexter, handa nang gumulong? - Oo. 403 00:29:02,575 --> 00:29:05,161 Kailangan lang nating huminto ng mabilis sa daan. 404 00:29:19,801 --> 00:29:21,177 Ikaw na piraso ng tae. 405 00:29:21,386 --> 00:29:23,596 Alam ko kung ano kayong mga tao ginawa kay Tony Rush. 406 00:29:24,931 --> 00:29:26,766 pasensya na po. 407 00:29:27,517 --> 00:29:31,271 Gusto mo akong kausapin? Paano kung gagawin natin ito sa aking opisina? 408 00:29:46,244 --> 00:29:49,122 Kinakabahan mo ako. Bakit hindi ka umupo? 409 00:29:49,330 --> 00:29:52,876 - May hinihintay ako. - Hindi ba tayong lahat? 410 00:29:53,420 --> 00:29:55,753 Hindi ibig sabihin na hindi tayo mag-e-enjoy samantala. 411 00:29:55,920 --> 00:29:58,890 Uminom, o mag-lap dance... 412 00:29:58,298 --> 00:30:00,800 ...o lagyan ng sinturon na may maayos na nakatiklop na mga perang papel. 413 00:30:01,900 --> 00:30:02,930 Oo, ayos lang ako. 414 00:30:02,927 --> 00:30:06,764 Kaya hindi ka interesado sa alak o nakatingin sa mga babaeng nakahubad. 415 00:30:07,390 --> 00:30:09,726 Maaaring nasa maling lugar ka. 416 00:30:10,768 --> 00:30:13,620 Masasabi ko rin ang tungkol sa iyo. Ano ang nagdadala sa iyo dito? 417 00:30:13,271 --> 00:30:18,359 - Ako? may hinahanap ako. - Hindi ba tayong lahat? 418 00:30:20,778 --> 00:30:24,282 - Kaya kaming dalawa dito pumapatay lang ng oras. - Oo, iyon mismo ang ginagawa ko. 419 00:30:24,491 --> 00:30:26,659 Pagpatay ng oras. 420 00:30:29,370 --> 00:30:32,373 Ironic, hindi ba? Nandito kaming dalawa sa ibang dahilan... 421 00:30:32,582 --> 00:30:35,877 ...kaysa sa iba pang nakalilibang na mga cretin na ito at gayon pa man ang netong resulta ay pareho. 422 00:30:37,860 --> 00:30:38,254 At ano yun? 423 00:30:40,632 --> 00:30:42,550 Nadidismaya kami. 424 00:30:51,518 --> 00:30:53,436 Tara na. 425 00:30:53,895 --> 00:30:56,523 Sana mahanap mo kung ano ang iyong hinahanap. 426 00:31:05,907 --> 00:31:08,535 Kaya Hannah McKay. 427 00:31:08,743 --> 00:31:10,537 Nasa paligid ka ba para sa spree killings? 428 00:31:10,745 --> 00:31:13,164 Naka-uniform pa ako pero medyo naaalala ko. 429 00:31:13,373 --> 00:31:16,125 Si Hannah ay, parang, 15 nang tumakbo siya kasama si Randall. 430 00:31:16,334 --> 00:31:19,796 Hindi siya kasama sa mga pagpatay, isang bata lang na nahulog sa maling lalaki. 431 00:31:20,400 --> 00:31:22,882 Siya ay tumestigo laban sa kanya para sa pinababang pangungusap. 432 00:31:23,910 --> 00:31:25,218 Nag-anim na taon sa juvie. 433 00:31:25,426 --> 00:31:28,471 Simula nang makalabas siya, nahiga na siya. Ngayon ay pagmamay-ari na niya ang nursery na ito. 434 00:31:28,680 --> 00:31:31,224 Mukhang nakaya niya talaga upang baguhin ang kanyang buhay. 435 00:31:31,432 --> 00:31:35,144 Oo, parang naiingit ako sa kanya. 436 00:31:35,353 --> 00:31:37,772 - Ano ang ibig mong sabihin? - Hindi ko alam. 437 00:31:37,981 --> 00:31:39,816 Simula ng mamatay si Mike, Napaisip ako... 438 00:31:40,240 --> 00:31:43,486 ...baka marami pa sa buhay. Akala ko noon ay mga pulis ng pagpatay. 439 00:31:43,653 --> 00:31:47,323 Baka may iba pa dyan para sa akin. Isang bagay na bago at kapana-panabik. 440 00:31:47,532 --> 00:31:49,659 At minsan wala nang mas exciting... 441 00:31:49,867 --> 00:31:52,829 ...kaysa sa pagbabalik kung ano ang mayroon ka at nawala. 442 00:31:53,370 --> 00:31:54,664 pwede ba kitang tulungan? 443 00:31:56,583 --> 00:31:58,501 - Ms. McKay? - Tama. 444 00:32:00,837 --> 00:32:02,714 Sergeant Batista, Miami Metro. 445 00:32:02,922 --> 00:32:05,910 Gusto kitang makausap tungkol kay Wayne Randall. 446 00:32:05,300 --> 00:32:07,385 Nakakagulat. 447 00:32:08,520 --> 00:32:10,960 Siya ang detective. ano ka ba 448 00:32:10,305 --> 00:32:12,348 - Lab geek. - Ito ay nagiging mas mahusay at mas mahusay. 449 00:32:12,557 --> 00:32:15,351 Paumanhin, isa akong sarhento at ito ay si Dexter Morgan. 450 00:32:15,560 --> 00:32:17,645 Isa siyang forensic analyst. 451 00:32:17,854 --> 00:32:21,107 Nasabi ko na lahat ng dapat kong sabihin tungkol kay Wayne Randall. 452 00:32:21,316 --> 00:32:24,193 Matagal na ang nakalipas at gusto ko lang ilagay sa likod ko. 453 00:32:24,402 --> 00:32:27,300 Ma'am, ito ay napakahalaga. 454 00:32:27,238 --> 00:32:29,532 Ngayon, pwede kitang ihatid papunta sa station house... 455 00:32:29,699 --> 00:32:32,160 ...pero mas gugustuhin kong huwag kang paalisin kung hindi ko kailangan. 456 00:32:32,327 --> 00:32:35,747 ayos lang. Pero may gagawin ako. 457 00:32:42,337 --> 00:32:44,505 Kaya wala kang alam tungkol sa ibang mga tao... 458 00:32:44,714 --> 00:32:46,924 ...na inangkin ni Wayne na siya ang pumatay at inilibing? 459 00:32:47,133 --> 00:32:50,303 - Paano ito posible? - Hindi kami nakasama sa balakang. 460 00:32:50,511 --> 00:32:53,514 Hindi ko alam kung anong ginawa niya nung hindi ko siya kasama. 461 00:32:55,391 --> 00:32:57,935 Mag-ingat. Matalim ang mga dahon. 462 00:33:01,731 --> 00:33:03,232 Paano mo matitiis ang kahalumigmigan na ito? 463 00:33:03,441 --> 00:33:05,777 Kung ito ay nakakaabala sa akin, Magtatanim ako ng cacti. 464 00:33:05,985 --> 00:33:08,655 - Tapos na ba tayo? - Hindi pa. 465 00:33:09,572 --> 00:33:12,200 Ang ina ni Wayne kamakailan nagdala ng isang bag ng mga alaala... 466 00:33:12,367 --> 00:33:14,661 - ...mula noong magkasama kayo. - Kaibig-ibig na babae. 467 00:33:14,869 --> 00:33:16,663 Panoorin ang mga larawang ito... 468 00:33:16,829 --> 00:33:19,123 ...at nagpapaalam sa akin kung may nakilala ka? 469 00:33:19,290 --> 00:33:21,167 Oo. Oo, gusto ko, detective. 470 00:33:21,334 --> 00:33:24,170 - Sarhento. - Sarhento, pasensya na. 471 00:33:25,880 --> 00:33:27,590 Tingnan mo, nakakatakot ang pakiramdam ko tungkol sa nangyari noon. 472 00:33:27,799 --> 00:33:33,680 Ito ay isang bagay na kailangan kong pakisamahan sa buong buhay ko at deserve ko yun. 473 00:33:34,138 --> 00:33:37,308 Ngunit ang tanging paraan na iyon Nakaraos ako... 474 00:33:37,517 --> 00:33:39,102 ...ay upang magpatuloy sa aking buhay. 475 00:33:40,561 --> 00:33:42,772 Paano ang mga pamilya ng mga biktima? 476 00:33:42,980 --> 00:33:45,316 Hindi mo ba naisip karapat-dapat sila ng ilang pagsasara? 477 00:33:45,525 --> 00:33:48,861 Ganap, ngunit hindi sila kukunin sa akin. 478 00:33:49,700 --> 00:33:50,780 Nasabi ko na sayo lahat ng nalalaman ko. 479 00:33:50,988 --> 00:33:55,493 Ngayon ay pinahahalagahan ko ito kung iiwan niyo lang akong dalawa. 480 00:33:56,786 --> 00:33:58,454 ayos lang. 481 00:33:59,800 --> 00:34:01,791 Pero bago kami umalis, kasamahan ko kailangan kumuha ng DNA sample... 482 00:34:01,958 --> 00:34:03,793 - ...mula sa iyo upang ibukod-- - Naiintindihan ko. 483 00:34:04,100 --> 00:34:07,255 Mas naiintindihan ko ang tungkol sa gawaing pulis kaysa sa pag-aalaga ko. 484 00:34:07,880 --> 00:34:11,634 Gusto mong ipakita sa akin ang utos ng korte na iyon sa likod mong bulsa, Mr. Morgan? 485 00:34:19,851 --> 00:34:21,811 Magaling si Dexter. 486 00:34:22,610 --> 00:34:24,210 kung ako sayo, Mananatili ako sa "Mr. Morgan." 487 00:34:25,565 --> 00:34:26,649 Mangyaring magmadali. 488 00:34:28,901 --> 00:34:30,862 Gagawin ko. 489 00:34:34,657 --> 00:34:38,202 Kung hindi ka tututol, pupunta ako at pinaandar ang AC sa sasakyan. 490 00:34:38,411 --> 00:34:40,121 Ikinagagalak kitang makilala, Ms. McKay. 491 00:34:44,292 --> 00:34:47,962 Sige, pupuntahan ko lang kumuha ng mabilis na pamunas mula sa iyong pisngi. 492 00:34:48,171 --> 00:34:49,338 Hindi ito makakasakit. 493 00:34:49,547 --> 00:34:52,842 Pero malamang alam mo na. 494 00:34:59,150 --> 00:35:00,767 Shit. 495 00:35:00,975 --> 00:35:02,351 Ginagawa mo ito para sa ikabubuhay? 496 00:35:04,479 --> 00:35:06,147 Paumanhin. 497 00:35:25,333 --> 00:35:26,751 Okay. 498 00:35:31,881 --> 00:35:32,965 Dapat gawin iyon. 499 00:35:33,674 --> 00:35:35,259 Salamat, Ms. McKay. 500 00:35:36,177 --> 00:35:38,679 - Hannah. - Hindi, tama ka. 501 00:35:38,846 --> 00:35:41,974 Sa tingin ko dapat nating panatilihin ang mga bagay sa batayan ng apelyido. 502 00:35:53,528 --> 00:35:56,197 Paano mo gusto upang mahuli ang fuck na ito? 503 00:36:01,786 --> 00:36:03,790 Ray Speltzer. 504 00:36:03,579 --> 00:36:07,410 - Nawalan pa ako ng antok sa isang ito. - May tinatago siya sa isang mausoleum... 505 00:36:07,250 --> 00:36:09,669 ...na maaaring kumonekta sa kanya sa pagpatay kay Nina Fleischer. 506 00:36:09,877 --> 00:36:12,460 Hindi ko makuha si Judge Perez para pumirma ng warrant... 507 00:36:12,255 --> 00:36:15,550 ...kaya kailangan kong basain mo ang mga gulong medyo. 508 00:36:15,758 --> 00:36:17,969 Ano ang iyong posibleng dahilan? 509 00:36:18,177 --> 00:36:20,513 Mayroong ilang mga bagay na circumstantial. 510 00:36:20,721 --> 00:36:23,140 Manipis ito... 511 00:36:23,349 --> 00:36:25,768 ...pero karaniwang, Nagse-set off ng alarm si Speltzer... 512 00:36:25,977 --> 00:36:27,610 ...sa utak kong butiki. 513 00:36:28,521 --> 00:36:29,647 Interesting. 514 00:36:30,731 --> 00:36:32,441 So kakausapin mo si Perez? 515 00:36:32,650 --> 00:36:35,903 Hindi, hindi sa ngalan ng utak ng butiki mo. 516 00:36:36,904 --> 00:36:40,740 - Alam kong parang sira na. - Tingnan mo, Debra... 517 00:36:40,283 --> 00:36:41,701 ...Sa tingin ko magaling kang pulis. 518 00:36:41,909 --> 00:36:44,412 Kung sa tingin mo ito ay karapat-dapat na ituloy, may tiwala ako sayo... 519 00:36:44,579 --> 00:36:47,248 ...pero hindi ka makukuha niyan isang warrant. 520 00:36:47,456 --> 00:36:49,458 Sinubukan kumuha ng pahintulot galing sa pamilya... 521 00:36:49,667 --> 00:36:52,860 - ...sino ang nagmamay-ari ng mausoleum? - Hindi ko sila matunton. 522 00:36:52,295 --> 00:36:57,910 - Manatili dito. Makakahanap ka ng isang tao. - Kung alam mong may mamamatay tao... 523 00:36:57,258 --> 00:37:00,940 ...at may magagawa ka para pigilan siya bago siya pumatay... 524 00:37:01,178 --> 00:37:02,805 ...pwede mo bang bitawan? 525 00:37:05,308 --> 00:37:07,435 Pulis tayo, Debra. 526 00:37:08,436 --> 00:37:09,812 Kailangan nating sundin ang batas. 527 00:37:17,987 --> 00:37:20,720 Maaari kang maglagay ng patrol car sa Speltzer. 528 00:37:20,656 --> 00:37:22,158 Bantayan mo siya. 529 00:37:22,366 --> 00:37:24,785 Ngunit mas mabuting hindi ko ito makita sa badyet. 530 00:37:46,182 --> 00:37:47,808 Yung isa. 531 00:37:55,149 --> 00:37:57,902 Ganda ng bangka, mayabang na asshole. 532 00:37:58,110 --> 00:38:00,738 Sa kasamaang palad, hindi ito lulutang nang matagal. 533 00:38:00,947 --> 00:38:03,866 Kiss my ass, you ginger freak. 534 00:38:04,659 --> 00:38:06,410 Ito ba ang iyong bangka? 535 00:38:07,495 --> 00:38:10,373 Oo, ito ang aking bangka. Iyon ang dahilan kung bakit ako sa ito. 536 00:38:13,626 --> 00:38:14,669 sino ka ba 537 00:38:15,503 --> 00:38:18,297 Pulis ka ba o ilang uri ng seguridad? 538 00:38:18,923 --> 00:38:19,966 sino ka ba 539 00:38:20,841 --> 00:38:23,219 Wala akong kailangang sabihin sa iyo. Ipakita sa akin ang isang badge. 540 00:38:23,386 --> 00:38:26,514 - Bakit mo pinatay si Viktor? - Ano? Ano ang pinagsasabi mo? 541 00:38:26,722 --> 00:38:29,225 - Uy, umalis ka na lang dito. - Gusto ko ng mga sagot. 542 00:38:29,392 --> 00:38:31,435 Tatawag ako ng mga pulis-- 543 00:38:36,857 --> 00:38:38,734 Dukutin ko yang mga mata mo. 544 00:38:38,943 --> 00:38:42,822 Ngayon, ang trick ay, upang maiwasan ang pagbabarena sa iyong utak. 545 00:38:48,119 --> 00:38:50,329 Tingnan mo, hindi ko... 546 00:38:51,122 --> 00:38:53,874 Tingnan mo, wala akong alam. 547 00:38:54,830 --> 00:38:56,919 Tingnan mo, wala akong pinatay. I swear. Hindi ito ang aking bangka. 548 00:38:58,671 --> 00:39:00,548 Bakit mo naman nasabi? 549 00:39:00,756 --> 00:39:03,500 Ito ay kabilang sa douchebag na ito pinangalanang Dexter Morgan. 550 00:39:03,259 --> 00:39:04,593 Naiinis ako sa tapang ng lalaking ito. 551 00:39:04,802 --> 00:39:06,637 Bumaba ako para malunod ko ang bangka niya. 552 00:39:07,638 --> 00:39:10,224 - Sino si Dexter Morgan? - Gaya ng sinabi ko, isa lang siyang hamak... 553 00:39:10,391 --> 00:39:12,977 ...na nagtatrabaho para sa Miami Metro Homicide. 554 00:39:18,524 --> 00:39:21,360 Ngayon, pwede ba akong pumunta? 555 00:39:25,656 --> 00:39:27,116 Oo. 556 00:39:31,579 --> 00:39:33,372 Alisin mo siya. 557 00:40:15,810 --> 00:40:17,124 - Morgan. - Tenyente. Ito si Officer Hewitt. 558 00:40:17,291 --> 00:40:18,793 Sinundan namin si Speltzer pauwi. 559 00:40:19,100 --> 00:40:21,300 Walang aktibidad sa loob ng mahigit dalawang oras. 560 00:40:21,212 --> 00:40:24,215 Mukhang gabi na siya. Kakapadala lang namin sa isang 211. 561 00:40:24,423 --> 00:40:27,134 Maaari ba nating kunin ito? O gusto mo bang manatili kami sa Speltzer? 562 00:40:27,343 --> 00:40:29,530 Negatibo sa Speltzer. Kunin ang 211. 563 00:40:29,261 --> 00:40:31,847 - Kopyahin iyon. Magandang gabi, tinyente. - Magandang gabi. 564 00:40:33,390 --> 00:40:36,102 Ito ay isang pag-aaksaya ng fucking manpower. 565 00:40:36,310 --> 00:40:39,814 Ang tatay ko minsan nagtatrabaho tatlong trabaho na mag-aalaga sa atin kaya... 566 00:40:40,220 --> 00:40:43,109 ...Napagpasyahan ko ang pinakamahusay na paraan upang makatulong ako ay umalis ng bahay... 567 00:40:43,275 --> 00:40:46,112 ...kaya mas kaunti ang bibig niya para pakainin. 568 00:40:47,710 --> 00:40:50,116 Mapapahiya siya kung alam niya ang ginagawa ko para kumita. 569 00:40:50,324 --> 00:40:53,869 Hey. Hindi ka magiging stripper buong buhay mo ha? 570 00:40:54,780 --> 00:40:56,872 Hindi, malaki ang pangarap ko. 571 00:40:57,540 --> 00:41:00,626 Gusto kong magsimula ng sarili ko negosyong naglalakad ng aso. 572 00:41:02,378 --> 00:41:06,382 Kahit anong mangyari, laging tamad ang mga mayayaman... 573 00:41:06,590 --> 00:41:08,717 ...at palagi silang magkakaroon ng mga aso. 574 00:41:12,638 --> 00:41:13,681 anong mali? 575 00:41:13,889 --> 00:41:17,101 Gusto kita, Joey. Ayokong magsinungaling sayo. 576 00:41:19,186 --> 00:41:20,813 Tungkol saan? 577 00:41:22,857 --> 00:41:25,943 Mga boss ko sa club... 578 00:41:26,819 --> 00:41:29,613 ...inutusan nila akong lumapit sa iyo... 579 00:41:29,822 --> 00:41:33,492 ...para malaman ko ano ang alam ng mga pulis... 580 00:41:33,701 --> 00:41:36,453 ...Viktor Baskov at ang kanilang mga negosyo. 581 00:41:36,662 --> 00:41:38,622 Kaya pala sinabi mong oo sa date? 582 00:41:38,831 --> 00:41:41,542 Hindi, sabi ko oo dati sinabihan nila akong gawin ito. 583 00:41:42,501 --> 00:41:46,755 - So gusto mo talaga ako? - Oo. 584 00:41:47,214 --> 00:41:49,466 Pero natatakot ako. 585 00:41:49,800 --> 00:41:52,428 Delikado ang mga lalaking ito. 586 00:41:52,636 --> 00:41:54,889 Hindi ako makakabalik sa kanila ng wala. 587 00:41:55,970 --> 00:41:56,182 Huwag kang matakot. 588 00:41:56,390 --> 00:41:58,601 Hindi ako papayag na kahit ano mangyari sayo. 589 00:42:01,729 --> 00:42:03,189 Tingnan mo... 590 00:42:06,400 --> 00:42:09,862 ...baka may paraan maaari tayong tumulong sa isa't isa. 591 00:42:10,529 --> 00:42:11,864 Anong ibig mong sabihin? 592 00:42:12,720 --> 00:42:15,201 Well, kaya kong ibigay sa iyo sapat na impormasyon... 593 00:42:15,409 --> 00:42:18,871 - ...para mapanatiling masaya ang iyong mga amo. - Paano kung malaman ng ibang mga pulis? 594 00:42:19,790 --> 00:42:20,539 Hindi nila gagawin. 595 00:42:21,165 --> 00:42:25,211 At, bilang kapalit, kung may marinig ka sa paligid ng club... 596 00:42:25,419 --> 00:42:28,470 ...tungkol sa pagpatay kay Mike Anderson... 597 00:42:28,255 --> 00:42:30,799 ...ipasa mo ito sa akin. 598 00:42:31,717 --> 00:42:32,760 kaya ko yan. 599 00:42:34,511 --> 00:42:35,846 Nag-aalala pa rin ako para sa iyo. 600 00:42:36,130 --> 00:42:38,599 Hindi ka dapat makisali kasama ang Koshka Brotherhood. 601 00:42:38,807 --> 00:42:40,935 Huwag mo akong alalahanin. 602 00:42:41,518 --> 00:42:44,813 Kung kaya kitang protektahan at mahuli ang isang pulis na pumatay... 603 00:42:45,220 --> 00:42:47,858 ... sulit na idikit ang leeg ko labas ng kaunti. 604 00:42:50,527 --> 00:42:52,238 Ito ay isang magandang leeg. 605 00:43:26,105 --> 00:43:28,148 Hoy, Ray. maaga akong umalis sa trabaho... 606 00:43:28,357 --> 00:43:30,276 ...naisipan kong kunin ka sa iyong alok. 607 00:43:31,235 --> 00:43:35,155 Well, hindi ka mabibigo. Ginagawa ko ang pinakamahusay na mojito sa Miami. 608 00:43:35,364 --> 00:43:36,907 Kahanga-hanga. 609 00:43:59,305 --> 00:44:03,580 Mukhang kinuha na ni Speltzer ang dambana ng pamilya. 610 00:44:05,811 --> 00:44:07,479 Ang nawawalang hikaw ni Nina Fleischer. 611 00:44:07,688 --> 00:44:12,260 Hindi siya nawala sa pakikibaka. Kinuha ito ni Speltzer bilang isang tropeo. 612 00:44:12,234 --> 00:44:14,945 Kung kukunin ko, malalaman niyang nandito ako. 613 00:44:15,612 --> 00:44:17,948 Pero maipapakita ko pa rin kay Deb. 614 00:44:27,875 --> 00:44:30,377 Walang cell service sa isang mausoleum. 615 00:44:37,900 --> 00:44:38,520 Goddamn it. 616 00:44:42,970 --> 00:44:43,599 Si Dexter ito. Mag-iwan ng mensahe. 617 00:44:43,766 --> 00:44:45,684 Dex, ako ito. Gusto ko lang ipaalam sa iyo... 618 00:44:45,851 --> 00:44:47,770 ...Mahuhuli na ako pag-uwi ngayong gabi. 619 00:44:47,978 --> 00:44:51,648 Na-paranoid mo ako tungkol kay Speltzer kaya dadaan ako sa bahay niya... 620 00:44:51,857 --> 00:44:54,680 ...siguraduhing nakatago siya para sa gabi. 621 00:44:54,276 --> 00:44:57,237 Salamat sa pag-fuck up gabi ko bro. 622 00:45:03,577 --> 00:45:07,289 Kaya ang haba ng sinabi mo nakapunta ka na dito? 623 00:45:07,456 --> 00:45:08,499 Ilang araw. 624 00:45:09,583 --> 00:45:12,252 Pangako pupunta ako sa muwebles shopping ngayong weekend. 625 00:45:12,461 --> 00:45:14,963 Ibig kong sabihin, maaari kang magkaroon at least tinanggal ang plastic. 626 00:45:15,172 --> 00:45:16,382 Kukunin ko ito sa paligid. 627 00:45:16,590 --> 00:45:18,384 Umupo ka na. 628 00:45:20,135 --> 00:45:21,428 Okay. 629 00:45:27,142 --> 00:45:30,270 - Paano ang tungkol sa ilang musika? - Malapit na. 630 00:45:31,855 --> 00:45:33,315 Umupo ng mahigpit. babalik ako agad. 631 00:45:34,240 --> 00:45:35,943 Kukuha ako ng maiinom natin. 632 00:46:08,580 --> 00:46:09,977 - Ray. - Oo? 633 00:46:10,185 --> 00:46:13,397 Kailangan kong maging tapat sa iyo. Nakakainis ang mojito na ito. 634 00:46:13,564 --> 00:46:16,150 Parang walang alcohol. 635 00:46:16,358 --> 00:46:18,819 Well, kailangan mong kontrolin ng iyong mga kakayahan. 636 00:46:19,270 --> 00:46:20,988 Kung hindi, walang hamon. 637 00:46:22,364 --> 00:46:25,117 Well, siguradong tiwala ka. 638 00:46:34,585 --> 00:46:35,752 Mukhang malakas ka. 639 00:46:37,296 --> 00:46:38,755 Salamat. 640 00:46:38,964 --> 00:46:40,924 I guess. 641 00:46:47,347 --> 00:46:48,932 Gusto ko kapag malakas sila. 642 00:46:52,436 --> 00:46:54,438 Ano ang pinagsasabi mo? 643 00:46:57,524 --> 00:47:00,270 Laro tayo. 644 00:47:05,741 --> 00:47:08,760 Gabi-gabi, fuckface. 645 00:47:39,691 --> 00:47:41,860 Uy, Dex, ako ito. Gusto ko lang ipaalam sa iyo... 646 00:47:42,270 --> 00:47:43,987 ...Mahuhuli na ako pag-uwi ngayong gabi. 647 00:47:44,154 --> 00:47:47,407 Na-paranoid mo ako tungkol kay Speltzer. Maglalakbay, siguraduhing... 648 00:47:47,616 --> 00:47:49,660 - Shit. - ...siya ay nakatago para sa gabi. 649 00:49:00,731 --> 00:49:03,525 Diyos ko. Oh, Diyos. 650 00:49:52,282 --> 00:49:54,760 I-freeze! 651 00:50:15,931 --> 00:50:17,849 Oh, fuck! 652 00:50:39,496 --> 00:50:40,706 - Deb. - Tunay. 653 00:50:40,914 --> 00:50:43,709 May kasama siyang babae dito. Kailangan natin siyang mahanap. 654 00:50:55,721 --> 00:50:56,888 Talunin ang tae sa kanya. 655 00:50:57,970 --> 00:51:01,184 Kinuha ni Speltzer ang kanyang hikaw bilang isang tropeo, tulad ng ginawa niya kay Nina Fleischer. 656 00:51:01,977 --> 00:51:03,395 Natagpuan ko siya sa mausoleum. 657 00:51:25,830 --> 00:51:28,170 Maglagay ng BOLO sa Speltzer pero wala pa. 658 00:51:28,336 --> 00:51:30,380 Ang bahay ay isang foreclosure na pinasok niya... 659 00:51:30,589 --> 00:51:32,924 ...upang i-set up ang kanyang fucked-up na maze. 660 00:51:34,593 --> 00:51:36,261 May nakita kaming nasunog na plastic sa oven. 661 00:51:36,470 --> 00:51:39,806 Ipinapaliwanag kung bakit walang anumang mga print o DNA sa mga bagay na aming nahanap. 662 00:51:41,349 --> 00:51:43,310 Nagpadala ako ng ilang uni papunta sa mausoleum... 663 00:51:43,518 --> 00:51:45,520 ...at bumukas ang pinto. 664 00:51:45,729 --> 00:51:48,690 Ang hikaw ni Nina Fleischer ay nawawala. 665 00:51:50,192 --> 00:51:52,235 Sa tingin ko siya ay nasa hangin. 666 00:51:55,697 --> 00:51:57,240 Sa likod mo. 667 00:52:59,719 --> 00:53:05,141 Naku, gumising ka ng maaga. Ang kape ay sariwa, kung gusto mo. 668 00:53:08,603 --> 00:53:10,397 tama ka. 669 00:53:10,897 --> 00:53:13,650 Kung hahayaan kitang gawin ang mga bagay sa iyong paraan, Patay na si Speltzer. 670 00:53:13,817 --> 00:53:19,406 Mabuhay ang babaeng iyon. Pero nasa labas siya, malayang pumatay ulit. 671 00:53:21,199 --> 00:53:23,535 Well, hindi ka maaaring magbago ang paraan ng pag-iisip mo magdamag. 672 00:53:23,743 --> 00:53:25,787 hindi ko pa. 673 00:53:26,872 --> 00:53:29,833 I mean, meron pero wala pa. 674 00:53:32,460 --> 00:53:34,870 Naiintindihan ko. 675 00:53:34,713 --> 00:53:38,133 Ang ginagawa mo. I hate it pero naiintindihan ko. 676 00:53:43,540 --> 00:53:44,723 So tanggap mo na? 677 00:53:51,271 --> 00:53:53,398 Naiintindihan ko naman. 678 00:53:53,607 --> 00:53:56,401 Naiintindihan ko na baka... 679 00:53:58,236 --> 00:54:00,196 Maaaring... 680 00:54:00,572 --> 00:54:02,240 ... isang kinakailangang kasamaan. 681 00:54:04,750 --> 00:54:07,746 Pero ang hindi ko maintindihan ay ang mga dumudulas ng dugo. 682 00:54:09,497 --> 00:54:12,167 Mga trophies sila. Para silang hikaw ni Speltzer. 683 00:54:12,375 --> 00:54:15,420 - Hindi ako katulad ni Speltzer. - Ngunit sa ilang antas, Dexter... 684 00:54:15,629 --> 00:54:18,480 ...mahilig kang pumatay. 685 00:54:20,675 --> 00:54:23,303 Gusto ko yung nararamdaman ko. 686 00:54:23,511 --> 00:54:25,639 Parehong bagay. 687 00:54:26,348 --> 00:54:29,684 Deb, hindi ko mababago kung sino ako. 688 00:54:31,770 --> 00:54:33,438 alam ko. 689 00:54:34,105 --> 00:54:37,250 At hindi ko mababago kung sino ako. 690 00:54:38,260 --> 00:54:39,653 ano bang sinasabi mo 691 00:54:39,861 --> 00:54:41,863 Hindi ko alam ang sinasabi ko. 692 00:54:45,367 --> 00:54:46,993 Pero sa tingin ko kailangan mo nang umalis. 693 00:54:47,202 --> 00:54:49,621 Sa tingin ko dapat kang bumalik sa iyong lugar. 694 00:54:54,417 --> 00:54:55,543 Okay. 695 00:54:59,965 --> 00:55:01,508 Deb... 696 00:55:02,717 --> 00:55:06,388 ...kapatid mo pa rin ako. Walang nagbago. 697 00:55:08,473 --> 00:55:10,433 Nagbago na ang lahat. 698 00:55:10,642 --> 00:55:14,200 hindi ko alam kung maaari itong maging pareho muli. 699 00:55:24,531 --> 00:55:27,283 Sa wakas nakalabas na ako sa hawla ko. 700 00:55:30,161 --> 00:55:32,914 Ngunit ang kalayaan ay may kaakibat na halaga.